EL DICCIONARIO CANERO

  Las cárceles en nuestro terruño, son un sitio en el cual moran todos aquellos patos malos que se las dan de choros y que por delinquir a más no poder, se fueron encerraditos por el tiempo en que la ley penal lo exige, sea cual sea la gravedad de los hechos. Ese mismo encierro, esconde un sinnúmero de expresiones raras en la cual los imputados se expresan, así como los mismos gendarmes que tienen que avisparse para que los reos no se vayan en volá y se arranquen de la celda, hasta que cumplan con sus condenas y se puedan reinsertar en la sociedad.
  A continuación, les vamos a ofrecer un glosario de términos caneros que, quizá muchos de Ustedes han ido escuchando por ahí.

 A 

1. ABOLLAR. v.-Herir o matar. 
2. ABONADO. La víctima de una estafa o delito. 
3. ABRIR EL TARRO. Confesar un delito. Hablar más de la cuenta.
4. ABRIR LA OLLA. Confesar el delito después del interrogatorio. 
5. ABRIR LA TARASCA. V. Abrir el tarro. 
6. ACADEMIA. La operación de abrir puerta con llave ganzua. 
7. ACEITAR EL PIANO. Sobornar. EJ.: Le aceité el piano con luca . 
8. ACLARAR. v. Echar en cara a alguno sus defectos. Matar. Excluir de la banda o simplemente de la empresa que e a a intentar al ladrón torpe o pu ilánime. 
9. ACLARARSE. v. Dar y recibir satisfacciones de hecho o de palabra tenidos por injuriosos. 
10. ACORDIÓN. Camisa. 
11. ACUARTELADO. Preso. V. Quedar acuartelado. 
12. ACULANCHARSE. v.-Desistir, por miedo, de llevar adelante una empresa o de colaborar en ella. 
13. ACULAR. v.-Atrasarse. EXP. muy usada en Carabineros de Chile. 
14. ACHUICADO. V. Cufifo. 
15. ACHUNTAR. v.-Acertar. 
16. ADIVINOS. v. Tira. 
17. AFANAR. v. Hurtar especies. El delincuente, por lo general e aprovecha de las aglomeraciones. 
18. AFEITADO. Afeminado; con tendencia al hornosexualismo. 
19. AFEITAR. v. Afanar. 
20. AFILAR. v. Fornicar. 
21. AFILAR POR EL CHICO. v. Castigar el chico. 
22. AFINAR EL OJO. Desplegar mucho tacto con la policía.
23. AFINAR EL PIANO. Oficiar de celestino. 
24. AFIRMAR. v.-Negar. 
25. AFIRMAR EL PIANO: Ayudar a alguien especialmente en lo económico. 
26. AFIRMAR LA CHAPA: Negar con valentía. No declarar el reo, ni aún apremiado por el tormento la participación que le cupo a él y a sus cómplice en el hecho delictuoso o que e averigua. 
27. AFIRMAR PALO: Afirmar chapa. 
28. AFIRULADO: Apijado. 
29. AFUERINO (Ajuerino): Ladrón que roba en los suburbios.
30. AGARRADO: Preso. 
31. AGARRAR. véase Aprehender. 
32. AGARRAR PAPA. Creer una falsedad como verdadera.
33. AGARRAR PARA EL PALANQUEO. Tener una persona para la burla. 
34. AGENCIA. Saco hecho de tela que el ladrón llevasiempre consigo para facilitar el transporte y ocultamiento de lo objetos robados. 
35. AGENTE. Tira.
36. AGILADO: Persona exagerada en sus acciones, persona que actúa mal ante un problema. Persona temeraria o que no mide consecuencias. Sobrepasa a un "gil" o persona incauta.
37. AGRIO. El instrumento de hierro llamado lima. 
38. AGUANTARSE. Negar haber tenido participación en un crímen. 
39. AGUANTARSE EN LAS VIGAS. Negar obstinadamente.
40. AGUJA. Avezado, diestro, hábil. Ej.: "El inocente es aguja para usar la margarita". 
41. AJUERINO.-V. Afuerino. 
42. AL APA. A cuestas, sobre las espaldas. 
43. A LA MALETA. Sorpresivamente, alevosamente. 
44. ALBORNOZ. V. Escoba. 
45. ALFAÑOCO. Ladrón en general. 
46. ALIÑARSE. Aprestarse para llevar a cabo un robo. 
47. A LO PICHITO. Juego sexual. 
48. AL TIRO. Inmediatamente; en el acto. EJ.: En la tarde de ayer uno de los trabajadores que se ocupan de estucar el frente del portal Fernández Concha, se cayó del andamio y se mató al tiro".  
49. ALVERTÍO. Precavido, cauteloso. 
50. ALZAR. Robar. 
51. AMANECER CON LA CAÑUELA MALA. Amanecer enfermo por haberse emborrachado o bebido demasiado. 
52. AMARRAR. Delatar. 
53. AMARRAR EL MONO. Superstición consistente en clavar con alfileres la fotografía. del ser amado, o a la persona a quien se le desea hacer un maleficio. 
54. AMBIENTE. Referente a la mala vida. EJ.: "Esa niña pertenece al ambiente". Lugar social de la mafia. 
55. A MEDIO MORIR SALTANDO. Ni muy cocido ni muy crudo. EJ.: "Este asado está a medio morir saltando". No estar ni bien ni mal. EJ.: "Estoy a medio morir saltando".
56. AMERICANO. Billete de banco de valor de dos pesos.
57. AMIGO. Alcaide de la cárcel. 
58. AMOCHILADO. Individuo que conduce especie robada, valiéndose de un saco o algo parecido a una mochila. 
59. ANDANTE. Caballo. 
60. ANDAR ACHOCADO. Manejar carabina recortada Generalmente esta arma es propia del cuatrero. 
61. ANDAR ATORTADO. Llevar consigo dinero. 
62. ANDAR CON EL GORILA. Estar en estado de ebriedad. EJ.: "El guatapique anda con el gorila". Enojarse. EJ.: "Ese ñata anda con el gorila". 
63. ANDAR CON EL TARRO DE COLA ARDIENDO. Dícese de la persona que tiene deseos de beber. 
64. ANDAR CON LA CAÑA. V. Andar con el gorila. 
65. ANDAR CON LA PERA: Andar con miedo.
66. ANDAR CON HUMO. Usar arma de fuego. 
67. ANDAR CON RELO. Llevar grilletes. 
68. ANDAR CHICO. Estar pobre. 
69. ANDAR CHORlANDO. Dedicar e a robar. EJ.: "El Alicate anda choriando" 
70. ANDAR ENCHUFADO. V. Andar con el gorila.
71. ANDAR GRANDE. Tener dinero. 
72. ANDAR LOCO. Ir huyendo de la justicia. 
73. ANDAR MADURO. Llevar dinero encima. 
74. ANDAR POTO E'GUAGUA. Andar con el gorila. 
75. ANDAR RATÓN. Estar pobre.
76. ANDARIN. Andante. 
77. ÁNGEL. Secretario del juez. 
78. ANGELITO. Vajilla de loza o porcelana. 
79. APAGAR. Asesinar. 
80. APAGAR LA VELA. Matar a alguien. 
81. APECHUGAR. Demostrar valentía moral. 
82. APEQUENAR. Sujeto que provoca incidentes. EJ.: "El sinvergüenza se apequeNa a cada rato". 
83. APIJADO. Hombre muy elegante. Afirula. Apitucado.
84. APITUCADO. Apijado. 
85. APRETAR CACHETE. Apretar cueva. 
86. APRETAR CUEVA. Huir. 
87. APRETAR CHALECO. Apretar cueva. Apretar cachete.
88. APUNTAMIENTO. Cita que se dan dos o más delincuentes.
89. APURAR LOS BUEYES. Carretero. 
90. AQUERENCIAR. Acostumbrarse. 
91. AQUÍ PICA. Aquí interesa. 
92. ARAÑA. Especie de anzuelo, provisto de tres o cuatro ganchos que el ladrón arroja por la ventana para sustraer ropa de las habitaciones. 
93. ARAUJO. Aviso sobre la proximidad de la policía.
94. ARCHIVAR. Encarcelar. 
95. ARCHIVO. Cárcel.  
96. ARDILOSO. Revólver. 
97. ARFEÑICAZO. Robo hecho en las vitrinas de las joyerías.
98. ARFEÑIQUE. Toda alhaja que está expuesta en las vitrinas de las joyerías. 
99. ARMAR UNA FIESTA. Combinar un robo. 
100. ARMADOR. Chaleco. 
101. ARTURO. Al tiro.
102. ARTURO ALESSANDRI. Antiguo billete de cincuenta mil pesos con la efigie del ex Presidente de la República de. Chile, Arturo Alessandri Palma (1868- 1950). 
103. ARTURO PRAT. Dícese del billete de diez mil pesos, donde aparece la figura del héroe naval.
104. ARPISTE.-Condena a prisión por poco tiempo. 
105. ARVERTIDO. Audaz y diestro para cualquier empresa delictual. 
106. ARVERTO. Listo, vivo, diestro.. 
107. ASCENSORISTAS. Los Calzones. 
108. ASCURRIDO: Atento.
109. ASCURRIRSE: Darse cuenta de algo.
110. ATAJADO. Tabique. 
111. ATAJARSE. Defenderse bien en la pelea.  
112. ATORVANTE. Individuo pobre, mal vestido, que vive de lo que pesca, sin perseverar en ningún trabajo. 
113. ATRACAR EL BUQUE. Comportarse demasiado insistente con una mujer; enamorar la intención. 
114. ATRACO. Robo con violencia, es decir, a mano armada.
115. ATRINCAR. Obligar a confesar; presionar. EJ.: "Lo atrincaron tanto que soltó la pepa". V. Soltar la pepa. 
116. ATUNAR. Robar.

 B 

1. BACALAO. V. Bagre. Prostituta vieja y sucia. 
2. BACALLO. Especie robada. 
3. BACÁN. Hombre adinerado; sujeto alegre. Vida ideal para el delincuente. 
4. BAGRE. Mujer ordinaría y sucia. 
5. BAILONGO. Báile. 
6. BAJAR A PLANES. Atraer a alguno con engaño para robarle. 
7. BAJAR AL PILÓN . Juego sexual. EJ.: "La Fanática bajaba tanto al pilón que terminó con el cogote torcido". 
8. BAJAR LA CORTINA. Cerrar el negocio. EJ.: "Lo iento, amigo, ya bajé la cortina". 
9. BALURDERO. Estafador callejero que actúa con un fajo de billetes falsos, viejos o en desuso. 
10. BALURDO. Paquete con recortes de diarios, imitando un fajo de billetes. 
11. BANDERA. Manta. Puñal. 
12. BANDERILLA. V. Bandera. 
13. BANDURRIA. Oveja.
14. BARBETA. Tonto, retardado, crédulo. 
15. BARRETA. Engaño. Grupo. EJ.: "El Negro viene todos los días con una barreta nueva". 
16. BARROSA. Cepo. 
17. BARTOLA. Yegua. 
18. BASIGOTE. Asalto en cuadrilla. 
19. BATA. Mujer. 
20. BATIR LA PLUMA. Usar cuchilla. 
21. BATIR UNA CANA. Detener un delincuente por la policía.
22. BIABA. Paliza. 
23. BICHO. Cómplice. 
24. BILLES. Apócope de billetes. Guitarra. 
25. BILLULLO. V. Guita, billete. 
26. BIRLITA. (AMC.). Org. sexo femenino. 
27. BLANDEQUE. Cómodo, mullido, blando. 
28. BLANQUEO (De blanquear). Acción de robar ropa blanca mientras 'se encuentra secándose. 
29. BO. V. Boticario 
30. BOCA ABAJO. Cerdo. 
31. BOCA NEGRA. Arma de fuego corta, revólver pistola. Humo. 
32. BOCÓN. Candado grande. 
33. BOCONES. Saco para cereales. 
34. BOICHE. Reloj. 
35. BOLAS. Pelambres, noticias falsas. Testículos. 
36. BOLICHE. Reloj. Boticario. 
37. BOLIJEAR. v. Engañar a alguno vendiéndole por plata u oro pequeños lingotes de plomo o bronce. Es uno de los artificios usados en el cuento del tío.  
38. BOLO. Robo que se oculta bajo tierra.
39. BOLLO..Robo.
40. BOLSERO. Oportunista. EJ.: "El Cacho Loco es bolsero.
41. BOLSÓN. Órgano sexual femenino.
42. BOMBAZO. Dato proporcionado a la policía por un delator.
43. BOMBERO. V. Datero.
44. BOMBOS. Zapatos.
45. BONITO. Tonto.
46. BOQUERIENTO. Datero. Sapo, bombero.
47. BORRADO. Individuo con rostro virueloso.
48. BOTELLA (Estar). Estar menospreciado; estar abandonado.
49. BOTACHICA. V. Chico.
50. BOTAGUISO. V. Chico.
51. BOTICARIO. Reloj. .
52. BOTO . Gendarme.
53. BOTÓN MAYOR. Cabo que manda la guardia de la cárcel.
54. BOTÓN MENOR. Soldado de la guardia de la cárcel.
55. BRAZO DE MUÑECA. V. Guitarra  
56. BUQUE (El). Calabozo de Investigaciones. Patilla.
57. BURRA. Caja de fondos.
58. BURRERO. Delincuente que descerraja cajas de fondo.
59. BURRO.  Colchón.
60. BUSCAR. v. Acción de sustracción de dinero u objetos robados. 

 C 

1. CABALLERO. Caballo.
2. CABALLERO DE LA PATA DEL MEDIO. Referente al órgano sexual del asno.
3. CABRIARSE. Aburrirse, cansarse. EJ.: Cabréate, tonto huevón".
4. CABRITILLA. Hijo de la persona que regenta un prostíbulo 
5. CABRITO. Homo. pasivo menor de 18 años. Niñito.
6. CABRO. Homo. Niño.
7. CABRÓN. Regente de prostíbulo. Amorío de la dueña del prostíbulo. Homo. de nota. Maraca.
8. CABRONA. Prostituta retirada que oficia de regente.
9. CACEROLA. Cabeza. Mate. Org. genital femenino.
10. CACHA. Acto sexual. Polvo.
11. CACHACO. Carabinero.
12. CACHAI. Expresión de admiración. EJ.: Cachai la onda". V. Onda
13. CACHADO. Dícese del individuo a quien se sorprende en un hecho delictuoso.
14. CACHAR. v. Reconocer, advertir. V. Pegarse la cachada.
15. CACHAR LA MOVIDA. Captar la intención.
16. CACHATIVA. Habilidad, suerte.
17. CACHERO. Sujeto muy sexual.
18. CACHETE. Ladrón inexperto.
19. CACHETEO. Fiesta, juerga. Partuseo. Ej.: El grupo del Pancho Olivares armó tremendo cacheteo en Valpo hace tres semanas.
20. CACHETON. Sujeto ordinario, jactancioso, presuntuoso.
21. CACHETON PELOTA. V. Cachetón. No tiene aceptación de disparate. Úsase también como sobrenombre, apodo, alias.
22. CACHIMBA. Carabina recortada. Choco. Revólver.
23. CACHIMBERO. Falso, creído.
24. CACHO. Órgano sexual masculino. También dinero. EJ.; "¿Cuántos cachos vale esa casa?".   
25. CACHUDO. Animal de la raza bovina.
26. CACHUREAR. v. Escarbar. Ejecutar esta acción en los basurales.
27. CACHURERO. Hombre que busca algo en los basurales.
28. CAER COMO PATADA EN LA GUATA. Caer mal; impresionar. EJ.: "Ese gallo me cae como patada en la guata".
29. CAER EN CANA. Ser tomado preso.
30. CAER EN EL GARLITO. V. Pasar por el aro.
31. CAER LA ROCHA. Sorprender. EJ.: "Chitas, me cayó la rocha”.
32. CAER LA RUBIA. Lloviznar. Hacer frío.
33. CAER LA TEJA. Retar. Picar el pollo. EJ.: "Me cayó la teja".
34. CAERSE DE LA CUERDA. Confesar y hacer entrega de las especies robadas. Largarse a lo pato. EJ.: "Como el Zepeda no vale nada, se cayó de la cuerda”.  
35. CAERSE EL CALZÓN. Mujerzuela demasiado fácil para lo sexual. EJ.: "A la Bernarda se le caía el calzón a cada rato".
36. CAFICHAR. Explotar mujeres.
37. CAFICHE. Explotador de prostitutas. Cafiolo y fioca.
38. CAFIOLERA. Relativo a explotador de mujeres. EJ.: "El Subdesarrollo lleva una vida cafiolera".
39. CAFIOLO. V. Cafiche.
40. CAGADO. Mezquino, cicatero.
41. CAGARSE DE LA RISA. Reír con exageración. EJ.: "Fui a ver una obra de Lucho Córdova y me cagué de la risal”.
42. CAGARSE EN EL PIANO. Sin prejuicios. No interesarse en la opinión ajena. EJ.: "Con respecto al comentario público, la Chela se cagó en el piano".
43. CAGAR LA ONDA. Llegar a embarrar la fiesta. Regresar. EJ.: "El Mono llegó de Argentina a cagar la onda".
44. CAGAR PARA EL PERRO. Fracasar. EJ.: “El “Pájaro Loco” Almendares cagó para el perro en Cerrillos”.
45. CAGON. Buey.
46. CAHUÍN. Sujeto del ambiente. Dícese del individuo que le agradan los hechos delictuosos y que pertenece a la mafia. EJ.: "El Palangana se muere por el cahuín". 
47. CAJA. Trasero. EJ.: "La Marilyn tiene una hermosa caja”. 
48. CAJITA. V. Caja.
49. CAJA DE MUERTO. Vano de muro cerrado por dos puertas: una interior y otra exterior.
50. CALABAZA SIN PEPA. Dícese del sujeto que no tiene inteligencia. EJ.: "Piñera tiene calabaza sin pepa".
51. CALAMBRIENTO. Delgado, flaco, enclenque. EJ.: "El Suspiro es un calambriento de primera".
52. CALAR. v. Herir. Acostarse. EJ.: "Me calé a las once de la noche”.
53. CALADRIAS.. Monedas de plata de valor de un mísero peso.
54. CALADURA. Herida.
55. CALAMORRO. Botín militar. Candado grande.
56. CALATO. Preso. Desnudo. Expresión usada en el norte de Chile.
57. CALANCHA. La silla de montar llamada montura, y también (en Coquimbo), montura redonda.
58. CALAVERA. Carabina.
59. CALCHINAS. Especies robadas o hurtadas.
60. CALCHÓN. Como analogía se usa Capón. Sujeto que facilita su automóvil a la mafia para las actividades ilegales.
61. CALCHONERO. V. Calchón.
62. CALDO DE CABEZA. Voz empleada en la cárcel que denota el estado de desesperación al pensar el reo en la libertad, en el hogar o en la mujer amada.
63. CALETA. Dícese del lugar donde se oculta el producto del delito. También el lugar donde se esconde el delincuente.
64. CALENTADOR DE AGUA. Hombre que hace el amor, preparando las mujeres para que otro las disfrute sexualmente.
65. CALENTARSE EL MOTOR. Excitarse con otro hombre que no es el suyo. EJ.: "A la Bribona se le calentó el motor con el Tito".
66. CALETEARSE. v. Encaletarse.
67. CALETERO. Ladrón vagabundo, que se atiene a lo que pesca, sin reparar en la cuantía ni manifestar predilecciones por ningún objeto.
68. CALETA BUENA. Lugar seguro para guardar robos.
69. CALILA. Dícese de la persona de buena calidad. EJ.: "Esta cabra es calila".
70. CALZONCILLOS. Polainas.
71. CALZONES CARPA DE CIRCO. Calzones demasiado grandes. EJ.: "A la Patricia Maldonado la pillaron con calzones carpa de circo".
72. CALLAMPEAR. v. Fornicar. Hacer escarnio de alguien. Salir a rastrojear a los basurales. EJ.: "A ese gallo le agrada ca!lampear".
73. CALLAO EL LORO. Dícese del sujeto que sabe guardar un secreto con respecto a sus fechorías. Morir en la rueda.
74. CALLE LAS CRUCES. Cementerio.
75. CALLE LAS ROSAS. Significa que el lugar de que se habla está cercano a un puesto de policía.
76. CALLOSA. Mano con callos. Manopla.
77. CAMARO. Dícese de la cama o el camarote en las cárceles.
78. CAMARON NEGRO. Ladrón de carbón de piedra.
79. CAMBA. Hombre elegante, atildado.
80. CAMBIASO. Cambiar de malas artes algo valioso por prenda sin precio. EJ.: "El Rafa Garay se dedica al cambiaso".
81. CAMBUSA. V. Camba.
82. CAMION. Mujer muy gorda, con obesidad mórbida. Ej.: “La Zapallito Italiano era un camión cuando apareció en la tele”.
83. CAMIONADA. Mujer maciza, fornida.
84. CAMINANTES. Zapatos. Chuzos y ruedas.
85. CAMPANEAR. Observar el lugar preciso para la comisión de un delito.
86. CANA. Cárcel. Preso. V. Estar en cana.
87. CANARIO. Reloj de oro.
88. CANASTA CHICA. Dirección General de Investigaciones. Casa del jabonero, pesca.
89. CANASTILLO. Sombrero ordinario de paja de los designados en Chile con el nombre de chupallas.
90. CANAZO. Patillazo.
91. CANDIL. Candado.
92. CANTAR. Descubrir algo del delito o crimen que se pesquisa, aplicando tormentos físicos.
93. CANTANTE. Guitarra. (Instrumento).
94. CANTARAS. Botas de montar.
95. CANTOR. Reo que habla en el tormento.
96. CANULAR. Perder definitivamente, incluyendo la vida.
97. CAÑON CHICO. Revólver.
98. CAÑON GRANDE. Carabina, rifle.
99. CAÑUTO. V. Cañón chico.
100. CAPERO. Sujeto que roba en las tiendas y almacenes, sirviéndose de un poncho para ocultar los objetos.  
101. CAPERUZA. Sobretodo.
102. CAPI. capaz. Capital. Capitán.
103. CAPO. Jefe de la mafia. Dominio total del hampa. V. Creerse la muerte.
104. CARA DE BOMBO. Ladrón torpe, casi inútil para el oficio.
105. CARA DE GALLO o CAREGALLO. Sol. EJ.: "Está pegando firme el cara de gallo". Desvergonzado.
106. CARACHO. Mala cara. EJ.: "La Alejandra Correa pasa todo el día con el caracho porque se le fueron todos los amigos".
107. CARA DE MARTILLO. Pato, ganso.
108. CARA DE TABLA. V. Andante.
109. CARA DE TÚNEL. Dícese del individuo de raza negra y con pelo crespo que lo pillan en negocios oscuros.
110. CARAVANA. Carabina.
111. CÁRCAMO. Ladrón de zapatos.
112. CARILARGO. Cerdo. V. Andante.
113. CARGADOS. Adulterados. EJ.: "Esos dados están cargados”.
114. CARGARSE A LA TERNURA. Ser enamoradizo. EJ.: "El Tatón se cargó tanto a la ternura que aburrió a la Camila Recabarren”.
115. CARGAR CON EL MUERTO. Resultar culpado por el delito cometido por otro. EJ.: "Al Cuatro Dientes le cargaron el muerto” .
116. CARGAR LA MANO. V. Cargar con el muerto.
117. CARGAR LOS DADOS. Acusar a alguien, aunque fuera inocente. EJ.: "No me cargue los dados, compadre".
118. CARGAR CON LA POLICIA. Robar a otro ladrón.
119. CARLOTO. Dícese de un joven antisocial.
120. CARNES MUERTAS. Sujeto de edad a quien se le puede hurtar con facilidad.
121. CARNERO. Cuero de animal ovejuno.
122. CARPA. Poncho.
123. CARPETAZO. Robo de importancia.
124. CARTA SALIDORA. Sujeto conocido. Delincuente habitual que es detenido con frecuencia. Se trata de un individuo muy prontuariado.
125. CARTUCHO. Virginal, ingenuo.
126. CARTUCHONA. Mujer que se precia de pura sin serlo. EJ.: "La Maruja se hace la cartuchona y es una loca del dolape”
127. CARTULINA. V. Cartuchona.
128. CARRACA. Pan duro.
129. CARRETA. Indistintamente el almuerzo o la comida que se da a los reos en la cárcel. Especie de sociedad que forma entre los reos para hacer su comidas.
130. CARRETA VIEJA. Dícese de la mujer liviana que se acuesta con cualquier sujeto o siempre con el mismo. Ej.: "La Valentina Roth es carreta vieja del Juan Pablo Úbeda".
131. CARRETERO. Chofer que maneja muy despacio un vehículo de locomoción colectiva.
132. CARRETILLA DE HILO. Persona que habla demasiado y no concreta sus explicaciones. Hombre antipático.
133. CARROCERO. Ladrón de gallinas.
134. CARROZA. Gallina.
135. CARRUSEL. Gallinero.
136. CASA DE ALTOS. BolsilIo alto del vestón.
137. CASA DEL JABONERO. V. Canasta Chica.
138. CASA GRANDE. V. Peni.
139. CÁSCARA. Sobretodo, abrigo. Sarevique. Cuero de cualquier animal.
140. CASERO. Encubridor de robos.
141. CASITA. Calabozo.
142. CASITAS (LAS). La Penitenciaría. Peni.
143. CASTIGAR EL CHICO. Fornicar por el ano.
144. CERRAR EL PICO. Cerrar la boca. EJ.: “Cierra el pico, pajarón”.
145. CENTINELA. Ganso.
146. CIENTIFICO. Billete de poco valor.     
147. CINTA. El instrumento de hierro llamado lima.
148. CLARINETE. V. Cacho.
149. CLARISA. Santa Clara.
150. CLAVEL. Joya provista de broche que las mujeres se prenden en el pecho.
151. CLAVO. Ganzúa, falsa llave. Esta llave es fabricada por los propios delincuentes.
152. CLOTEAR. v.-Caer vencido, morir. EJ.: "Ese gallo clotió".
153. CO. Abreviatura de como. - Homosexual. por colérico. EJ.: Mi tío Cacho es co". (Ref. Colérico).
154. COA. Nombre de la jerga usada por los delincuente chilenos. Hablar en coa. Loe. Hablar con Sinceridad. Prometer algo que no se piensa cumplir. Nota: En lo que respecta al origen del vocablo, habría que atenerse a la explicación de Julio Vicuña Cifuentes al pensar que el término es una simple meta. De boca.
155. COBA. Coa. Embuste gracioso.
156. COBRAL. Recibir golpes.
157. COCIDO. Cufifo.
158. COCIN.-Cinco.
159. COCINAR. Dar término a un problema; vencer a un sujeto. EJ.: "A ese gancho me lo cociné en pelotas".
160. COCO. Cabeza. Testículo.
161. COCHE DE GUAGUA (A LO). Gratis. EJ.: "Ese jaibón entra al cine a lo coche de guagua".  
162. COCHE LARGO. Río Mapocho en Santiago de Chile. Este río sirvió de hogar a los niños abandonados (pelusas), durante las tres primeras décadas del siglo XX.  
163. COCHE SIN NÚMERO. Vagabundo, atorrante, sujeto sin domicilio.
164. COCHIS BAMBI. Trasero.
165. COGOTE. Asaltante. Cogotero.
166. COGOTE PELADO. Oficial que no ha pasado por academia superior.
167. COGOTEAR. Asaltar a la víctima a mano armada.
168. COIPO. Hambre.
169. COLA. Homosexual. Explotador de homosexuales. Maraco.
170. COLACIONES. Balas.
171. COLCHÓN. V. Calchón.
172. COLERO. Ladrón de colas de caballos. Chacoleador.
173. COLETO.  Pegar suavemente en la cabeza. Chirlo. EJ.: "El maestro Chasquilla era como tonto para pegar coletos". V. Pegar coletos.
174. COLGAJOS. Pendientes.
175. COLGANTES. V. Colgajos.
176. COLIMOCHO. Individuo de la policía rural.
177. COLIPATO. V. Maraco. Cola, coliza.
178. COLIPATO FIFLE. V. Maraca, cola, coliza.
179. COLIZA. Sombrero de paja. Pan especial de forma cuadrada. V. Maraca.
180. COLOCOLO. Falsa elegancia. Nada que ver con el club deportivo mas importante de Chile.
181. COLOCAR EL PUNTO. Juegos sexuales.
182. COLGARSE DE LA LATA. Humillarse. EJ.: "El René es como loco para colgarse de la lata".
183. COLLERA. Riña. Oposición a la detención.
184. COLLOMA. Dinero. Este término fue de uso muy especial en Carabinero de Chile hacia 1938 -1948.
185. COMBO. Puñete, golpe.
186. COMER. Fornicar.
187. COMER LA COLOR. Mantener relacione sexuales ya comprometidas con otro. EJ.: "Al Distinguido le comieron la color".
188. COMER LA MIEL. V. Comer la color.
189. COMERSE EL BUEY. Mortificarse por algo.
190. COMERSE POR LAS PATAS. Fracasar en una actividad comercial por astucia de otro. EJ.: "Aníbal Mosa hizo sociedad con Carlos Heller y éste se lo comió por las patas".
191. COMICO. Comisionado de la policía secreta.  
192. CONCHA. Órgano sexual femenino.
193. CONCHA DE TU MADRE. Locución coprolálica. Expresión de mucha obscenidad en Chile, donde se ofende gratuitamente a la madre. En redes sociales, se abrevia CTM.
194. CON EL LITRO (ANDAR CON). Andar enchufado.
195. CON PLATA SE COMPRA HUEVO. Locución referente a que con dinero se obtiene casi todo.
196. CONGRIO. Conscripto. Billete de cien pesos .
197. CONTAR EL CUENTO DEL TIO. Dícese del sujeto que cuenta una falsa historia para aprovecharse de algo valioso de la víctima. EJ.: "Al Tío Emilio le contaron el cuento del tío”.
198. CONTRAFOMEQUE.  El que se encarga de cocinar y servir a los delincuentes.
199. COPA. Metáfora de paco. Tombo.  
200. COPUCHAS. Habladurías, noticias falsas, sensacionalistas. EJ.: "La Manuela cree todas las copuchas que le cuentan". Portamonedas. Aglomeración de gente. Pañuelo amarrado que contiene dinero.
201. COPUCHAR. Robar pañuelos.
202. COPUCHERO. Sujeto especializado en divulgar noticias falsas y alarmantes. Ladrón común, hábil en hurtar dinero, aprovechándose de las aglomeraciones. Ladrón de portamonedas.
203. CORDELERO. Ladrón que se dedica especialmente a robar la ropa tendida a secar en los cordeles que para este efecto usan las lavanderas.
204. CORNETA. Cacho.
205. CORTAFUEGO. Cuello de la camisa. Pescuezo.
206. CORTE. Puñalada.
207. CORTA QUESO. Sable.
208. CORTAR EL FOSFOREO. Dejar de hablar. EJ.: "¡Corta el fosforeo, pus cachete!"
209. CORTAR LAS HUINCHAS. Partir antes de tiempo. Apurar demasiado el acto sexual. EJ.: "Cuando El Goloso se plancha a La Teta, corta las huinchas”.  
210. CORTARSE EL ELÁSTICO DE LOS ASCENSORISTAS. Cortarse el elástico de los calzones. Ej.: "La propia Inés me contaba que cuando veía al Manolo se le cortaba el elástico de los ascensoristas".
211. CORRAL. Compañero .de actividades delictuosas. Ril. Calabozo.
212. CORRER EN FUERZA LIBRE. Estar en libertad.  
213. CORRER LA BOLA. Hacer circular una noticia falsa. V. Copucha.
214. CORRER LIMPIEZA. Salir libre de culpa.
215. CORRER VENTOSA. Sacar una chapa o cerradura, valiéndose de taladro, con lo cual se perfora la madera alrededor de los mecanismos para anularlo.
216. CORRÉRSELA. Masturbarse.
217. CORRIENTE. Se dice de la cerradura que puede ser abierta con ganzúa.
218. CRAPITO. Juego que se practica con los dados. EXPR. original crap.
219. CREERSE. Dícese del individuo que se cree importante sin serlo o del hombre bien vestido. Creerse la muerte. También: Creerse d último peo de Chopin. Creerse el pie izquierdo de Neil Armstrong. Creerse el calzón de Sophia Loren. Creer e el cacho de Juan Tenorio. Creerse el hoyo del queque. La raja de Onassis (como SI . de suerte).
220. CREERSE LA MUERTE. V. Creerse.
221. CRUDO. Nuevo. Impermeable.
222. CUCHARA. Corazón. EJ.: "Hoy me duele la cuchara". CUCHUFLETA. Trampa engaño. EJ.: "Buena la cuchufleta, amigo".
223. CUCHILLO. Maleante que impone su ley por intermedio del puñal fabricado en el mismo presidio.
224. CUACOS. Detectives de ronda en combinación con parejas de carabineros.
225. CUADRO. Aposento.
226. CUELGA DE AJO. V. Cogote.
227. CUELLO. Alude a quedarse con los deseos. EJ.: “La Apurada quería su buena mamadera y se quedó con cuello". Otro EJ.: "El Firmeza no fue a la cita y la Gozadora se quedó con manso cuello".
228. CUENTERO. Estafador con mucha habilidad para convencer, y que cuenta el cuento estafando a los crédulos y giles. V. Punto.
229. CUENTO DEL TIO. V. Contar el cuento del tío.
230. CUERITO. Mujercita de hermoso cuerpo.
231. CUEVA DEL REY INCA. Cárcel.
232. CUEVA. Trasero. Ano. Suerte. EJ.: "Ese gallo tiene una cueva única' (suerte).
233. CUEVITA. Suerte. EJ.: "La cuevita del Tío Filín: se sacó la polla gol".
234. CUFIFO. Ebrio consuetudinario.
235. CUICO. Intruso; principiante.
236. CUIQUEAR. Reconocer el terreno en que se va a delinquir.
237. CULEBRA. Cadena del reloj.
238. CULIAR. Fornicar.
239. CUMBRE. Sombrero. Teta.
240. CUMBRERA. Cabeza: Percha.
241. CUMPA. .-Apócope de compadre, es decir, de compañero de correrlas.
242. CUÑERO. Falsificador de monedas.
243. CURARSE. Embriagarse.
244. CUREÑA. V. Cufifo.
245. CUREÑlADO. V. Escabechado.
246. CURIOSO. Juez, investigador. EJ.: "El curioso es como tonto para tirar la sin hueso".

 D 

1. DESPABILAR: Estar atento a los hechos.
2. DOMÉSTICO: Dícese del individuo que le roba las pertenencias a alguien conocido del barrio, o a su compañero de celda.

 E 

1. ESTAR PATO: Estar sin dinero.
2. ESTAR PIOJO: Estar bajo los efectos de las drogas, muy raras veces se usa para referirse a alguien bajo los efectos del alcohol.